3.17.2009

А Translation

А что я оставлю, когда я уйду?
Чем имя потомках прославлю?
Наследства - не будет. Имейте в виду -
Я вам ничего не оставлю.
И берег балтийский, и крымский придой,
И яхту! И парус на мачте

Я весь этот свет забираю с собой,
Живите без света
И - плачьте!

- Геннадий Григоьев


What will I leave, when I go?
What, to glorify my descendants' name?
There will be no inheritances.
Bear this in mind: I have nothing to leave behind.

The Baltic coast, the Crimean surf,
The yacht! The sails on the mast,

All this I take with the light,
So live without it, and weep.

- Gennady Grigoryev